Mahabharata Shanti Parva – स तवम एवंविधॊ दान्तः कषत्रियः प्रियबान्धवः

Shloka (श्लोक)

स तवम एवंविधॊ दान्तः कषत्रियः प्रियबान्धवः
परजा भृत्यांश च पुत्रांश च सवधर्मेणानुपालय

⚡ Quick Meaning

As a noble warrior, you should uphold and care for your subjects, servants, and kin according to your own dharma.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the responsibility of a noble warrior to protect and nurture their family, subjects, and all those under their guardianship, aligning with their dharma. The call for adherence to duty reinforces the high moral standards expected from leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित योद्धा की जिम्मेदारी पर बल देता है कि वह अपने परिवार, प्रजा, और जो उनकी देखरेख में हैं, उनकी सही धर्म के अनुसार देखभाल और सुरक्षा करे। कर्तव्य के प्रति इस आह्वान से नेतृत्व के लिए अपेक्षित उच्च नैतिक मानकों की पुष्टि होती है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse reflects the values of duty and responsibility essential for maintaining societal harmony.

Meaning

The essence revolves around the idea that leaders must act with care and compassion, providing guidance according to their higher moral values.

Application

This principle encourages leaders to embody virtues that enhance their role in governance, ensuring care for all constituents.