Mahabharata Shanti Parva – इष्टानिष्ट समायॊगॊ वैरं सौहार्दम एव च

Shloka (श्लोक)

इष्टानिष्ट समायॊगॊ वैरं सौहार्दम एव च
अथ जातिसहस्राणि बहूनि परिवर्तते

⚡ Quick Meaning

The alignment of preferences and aversions leads to both discord and harmony, as countless variations of species emerge.

Translations

English Translation

This shloka points out the natural dynamics of relationships shaped by likes and dislikes, resulting in various forms of interactions, conflict, and camaraderie. It highlights the complexity of social structures influenced by individual preferences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पसंद और नापसंद से बने रिश्तों की प्राकृतिक गतिशीलता को उजागर करता है, जो अंततः विभिन्न प्रकार की अंतःक्रियाएँ, संघर्ष, और सौहार्द का रूप लेती हैं। यह सामाजिक संरचनाओं की जटिलता पर ध्यान केंद्रित करता है, जो व्यक्तिगत पसंद द्वारा प्रभावित होती है।

Commentary

Context

This verse reflects on human relationships and social interactions, a central theme in the Shanti Parva.

Meaning

The underlying message emphasizes the dual nature of preferences, leading to both conflict and unity among diverse groups.

Application

Understanding these dynamics can foster greater empathy and cooperation within communities, aiding in conflict resolution.