Mahabharata Shanti Parva – उत्पाद्य पुत्रान मुनयॊ नृपतौ यत्र तत्र ह

Shloka (श्लोक)

उत्पाद्य पुत्रान मुनयॊ नृपतौ यत्र तत्र ह
सवेनैव तपसा तेषाम ऋषित्वं विदधुः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka implies that great sages, through their penance, produce offspring who carry forward their legacy.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that spiritual leaders give rise to successors who, through their own spiritual practice, uphold and continue the sages’ teachings and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक नेता अपनी परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए ऐसे उत्तराधिकारियों को जन्म देते हैं, जो अपनी आत्मिक साधना के माध्यम से गुरु के उपदेशों को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This conclusion in the Shanti Parva emphasizes the transmission of spiritual knowledge and leadership across generations.

Meaning

It highlights the importance of spiritual legacy and the continuity of wisdom in society.

Application

This represents a call for spiritual leaders to be mindful of their teachings and their impact on future generations.