Mahabharata Shanti Parva – सन्न्यस्याग्नीन उपासीनाः पश्यन्ति विगतज्वराः

Shloka (श्लोक)

सन्न्यस्याग्नीन उपासीनाः पश्यन्ति विगतज्वराः
नैःश्रेयसं धर्मपथं समारुह्य यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the peace achieved by those who have renounced worldly desires and are devoted to spiritual endeavors.

Translations

English Translation

The verse illustrates how those who have renounced the worldly fires and focus on spiritual practices look upon the path of righteousness, free from ailments, and ascend towards higher spiritual realization in a systematic manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे जो लोग सांसारिक इच्छाओं को त्याग चुके हैं और आध्यात्मिक साधनाओं में लगे हैं, वे रोगमुक्त होकर धर्म के मार्ग पर ध्यान लगाते हैं और क्रमबद्ध तरीके से उच्च आध्यात्मिक लक्ष्य की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This piece is situated in the peaceful context of the Shanti Parva, discussing the importance of spiritual renunciation for attaining ultimate peace.

Meaning

This shloka explains the benefits of detachment from material desires, achieving tranquility, and progressing on the path of Dharma.

Application

Incorporating principles of renunciation and focus on spiritual practices into one’s life helps in overcoming desires and distractions, leading to a more fulfilling life.