Mahabharata Shanti Parva – परिबर्हैः सुसंपन्नम उद्यतं तुल्यतां गतम

Shloka (श्लोक)

परिबर्हैः सुसंपन्नम उद्यतं तुल्यतां गतम
अतिक्रमेत नृपतिः संग्रामे कषत्रियात्मजम

⚡ Quick Meaning

A ruler should not transgress against someone who is well-resourced and eager for battle.

Translations

English Translation

The essence of this shloka is highlighting that a king or leader should respect powerful and well-prepared adversaries in battle, implying that underestimating one’s opponent could lead to dire consequences in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि एक राजा या नेता को युद्ध में सक्षम और अच्छी तरह से तैयार प्रतिकूलों का सम्मान करना चाहिए, यह बताता है कि प्रतिकूल का कम आंकना युद्ध में गंभीर परिणाम का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva, emphasizing strategic considerations for leaders during warfare.

Meaning

The advice serves as a reminder for rulers that strength and strategy should be acknowledged and respected, advocating for thoughtful action against opponents.

Application

In contemporary leadership, this shloka stresses the importance of recognizing the strengths of competitors and not underestimating their capacities in business or negotiations.