Mahabharata Shanti Parva – तवग अन्तं देहम इत्य आहुर विद्वांसॊ ऽधयात्मचिन्तकाः

Shloka (श्लोक)

तवग अन्तं देहम इत्य आहुर विद्वांसॊ ऽधयात्मचिन्तकाः
पुनैर अपि परिक्षीणं शरीरं मर्त्यतां गतम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the transient nature of the body as perceived by wise sages, emphasizing life’s cyclical examination.

Translations

English Translation

This shloka conveys that learned individuals recognize the end of the body, viewing it as a subject of contemplation, highlighting the recurring nature of mortality within human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विद्वान् लोग शरीर के अंत को पहचानते हैं और इसे ध्यान का विषय मानते हैं, जो मानव अस्तित्व में मृत्यु के पुनरावृत्त स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt, found in the Shanti Parva, invites reflection on the essence of being and the inevitable return to one’s mortal origin.

Meaning

The shloka speaks to the transient aspect of life, urging acceptance of mortality as a natural and cyclical aspect of existence.

Application

By contemplating this shloka, individuals can develop a clearer perspective on mortality and the significance of living a meaningful life.