Mahabharata Shanti Parva – शरीरिणा परित्यक्तं निश्चेष्टं गतचेतनम

Shloka (श्लोक)

शरीरिणा परित्यक्तं निश्चेष्टं गतचेतनम
भूतैः परकृतम आपन्नैस ततॊ भूमौ निमज्जति

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the body left behind and the eventual return to the earth after death.

Translations

English Translation

This shloka portrays the condition of a body after the soul has departed, illustrating its state of immobility and the inevitable merging with the earth, emphasizing the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शरीर की स्थिति को दर्शाता है जो आत्मा के departing करने के बाद निष्क्रियता में होता है और पृथ्वी के साथ विलय की अनिवार्यता को उजागर करता है, जो जीवन और मृत्यु के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the transition from life to death and its implications.

Meaning

It serves as a contemplation on the physical body’s return to nature, symbolizing the cycle of existence.

Application

This understanding allows one to reflect on the significance of life’s temporality and the natural order of life and death.