Mahabharata Shanti Parva – न जायते तु नृपते कं चित कालमयं पुनः

Shloka (श्लोक)

न जायते तु नृपते कं चित कालमयं पुनः
परिभ्रमति भूतात्मा दयाम इवाम्बुधरॊ महान

⚡ Quick Meaning

The essence of life is eternal and does not perish, much like a vast ocean overflowing with compassion.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the spiritual self of beings is eternal and unwavering throughout time and space, akin to the immense compassion of an ocean which never ceases to exist but continues to flow perpetually.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी की आत्मा शाश्वत और परिवर्तनहीन है, यह दर्शाते हुए कि इसे अनंत काल तक स्थायी रूप से अस्तित्व में रखा जाता है, जैसे विशाल महासागर की करुणा जो निरंतर बहती रहती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse focuses on the eternal nature of the soul and how it transcends the temporary phases of physical existence.

Meaning

The shloka emphasizes the distinction between the physical body and the soul’s immortal essence, underlining that true existence lies beyond mere physical form.

Application

Recognizing the eternal nature of our essence encourages a deeper understanding of life, promoting compassion and wisdom in interactions.