Mahabharata Shanti Parva – वसन विषयमध्ये ऽपि न वसत्य एव बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

वसन विषयमध्ये ऽपि न वसत्य एव बुद्धिमान
संवसत्य एव दुर्बुद्धिर असत्सु विषयेष्व अपि

⚡ Quick Meaning

The wise do not dwell in the midst of sense objects, while the foolish become attached even among them.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the difference in behavior between the wise and the foolish. The wise remain detached from sensory indulgence, avoiding entanglement with superficial attractions, whereas the foolish find themselves mired in worldly desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान और मूर्ख के बीच का व्यवहारिक अंतर दर्शाता है। बुद्धिमान इंद्रिय विषयों से बचे रहते हैं, जबकि मूर्ख इन भौतिक आकर्षणों में फंस जाते हैं।

Commentary

Context

This teaching is from the Shanti Parva, focusing on the importance of detachment from material desires for spiritual growth.

Meaning

The fundamental idea stresses that true intelligence lies in the ability to remain unaffected by transient pleasures and distractions of the material world.

Application

In a practical context, cultivating detachment from materialism allows individuals to lead more fulfilling lives centered on purpose and inner peace.