Mahabharata Shanti Parva – वीतरागॊ जितक्रॊधः सम्यग भवति यः सदा

Shloka (श्लोक)

वीतरागॊ जितक्रॊधः सम्यग भवति यः सदा
विषये वर्तमानॊ ऽपि न स पापेन युज्यते

⚡ Quick Meaning

One who is free from attachment and has conquered anger behaves rightly; such a person is not entangled in sin, even while interacting with worldly matters.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who has mastered their desires and anger can engage in worldly activities without transgressing moral boundaries. This state of detachment enables them to navigate life’s complexities while remaining virtuous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपनेattachment से मुक्त है और जिसने अपने क्रोध पर नियंत्रण पाया है, वह दुनिया की गतिविधियों में भी सही तरीके से व्यवहार करता है और पाप में फंसता नहीं है।

Commentary

Context

This teaching is rooted in the wisdom shared in the Shanti Parva, highlighting the virtue of emotional mastery amid worldly pursuits.

Meaning

It signifies that true liberation and moral strength lie in the ability to remain grounded despite external temptations and pressures.

Application

To cultivate a balanced and virtuous life, one must strive for emotional intelligence and control, promoting inner peace and ethical living.