Mahabharata Udyoga Parva – जहाति दारान इहते न संपदः; सदश्वयानं विविधाश च याः करियाः

Shloka (श्लोक)

जहाति दारान इहते न संपदः; सदश्वयानं विविधाश च याः करियाः
तरिविष्टपे जातमतिर यदा नरस; तदास्य बुद्धिर विषयेषु भिद्यते

⚡ Quick Meaning

When a person distances themselves from worldly attachments, their intellect becomes free and clear.

Translations

English Translation

This shloka conveys that when an individual renounces worldly bonds, their mind becomes liberated, allowing for the intelligent discernment between right and wrong, much like how a strong wave washes away confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति सांसारिक बंधनों से अलग हो जाता है, तो उसका मन मुक्त हो जाता है, जिससे उसे सही और गलत की पहचान करने में मदद मिलती है, जैसे एक मजबूत लहर भ्रम को धो डालती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the value of detachment in achieving mental clarity and wisdom.

Meaning

It signifies that renouncing attachments enables better intellectual functioning.

Application

Practicing detachment can help individuals make clearer decisions by reducing emotional bias.