Mahabharata Shanti Parva – न हय अन्यत तीरम आसाद्य पुनस तर्तुं वयवस्यति

Shloka (श्लोक)

न हय अन्यत तीरम आसाद्य पुनस तर्तुं वयवस्यति
दुर्लभॊ दृश्यते हय अस्य विनिपातॊ महार्णवे

⚡ Quick Meaning

This shloka notes that after falling into the depths of material existence, it is rare to find one’s way back to spiritual shores.

Translations

English Translation

Once submerged in the vast ocean of material existence, one rarely finds the resolve to return to the shore of spiritual awakening; such escapes are indeed rare and precious.

हिंदी अनुवाद

एक बार भौतिक अस्तित्व के विशाल सागर में डूबने के बाद, आध्यात्मिक जागरूकता के तट पर लौटने का संकल्प दुर्लभ होता है; ऐसा लौटना सच में दुर्लभ और मूल्यवान होता है।

Commentary

Context

This verse emerges from the Shanti Parva, emphasizing the difficulty of returning to spiritual truth after being caught in worldly distractions.

Meaning

It conveys the challenge of overcoming material desires and regaining spiritual awareness once lost.

Application

Prioritize spiritual growth and awareness amidst life’s distractions. It’s essential to remain rooted in your journey towards higher truths.