Mahabharata Shanti Parva – नारुन्तुदः सयान न नृशंसवादी; न हीनतः परम अभ्याददीत

Shloka (श्लोक)

नारुन्तुदः सयान न नृशंसवादी; न हीनतः परम अभ्याददीत
ययास्य वाचा पर उद्विजेत; न तां वदेद रुशतीं पापलॊक्याम

⚡ Quick Meaning

Be compassionate and refrain from harsh words even in difficult situations.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of compassion in communication. It teaches that one should not resort to cruel words or actions, no matter the provocation. Instead, maintaining composure and offering gentle words is the key to fostering harmony in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद में करुणा के महत्व पर जोर देता है। इसमें कहा गया है कि किसी भी प्रकोप के बावजूद, क्रूर शब्दों या कार्यों का सहारा नहीं लेना चाहिए। इसके बजाय, संयम बनाए रखना और सौम्य शब्दों का प्रयोग करना संबंधों में सामंजस्य बनाए रखने की कुंजी है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, offers wisdom on how to deal with aggression and conflict through gentle communication.

Meaning

It highlights the significance of kind words over harsh ones, promoting peace and understanding amid provocation.

Application

Practicing this shloka can help individuals navigate conflicts in daily life by choosing kindness over hostility.