Shloka (श्लोक)
स एव च यदा राजन वह्निर जातबलः पुनः
समीरण युतः कृत्स्नां दहेत कषिप्रं महीम अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka explains how a strong fire, when supported by wind, can quickly consume an entire world.
Translations
English Translation
It describes how a strong fire can regenerate and, revitalized by wind, rapidly burn the entire earth. This symbolizes the transformative power that strong practice can have on one’s surroundings.
हिंदी अनुवाद
यह वर्णन करता है कि कैसे एक मजबूत अग्नि, जब वायु से समर्थित होती है, पूरे पृथ्वी को तेजी से भस्म कर सकती है। यह मजबूत अभ्यास के आस-पास के परिवेश पर होने वाले परिवर्तनकारी प्रभाव का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva and illustrates the theme of inner strength and its external impacts.
Meaning
The idea of the fire and wind implies that a strong spiritual practice, when aided by willpower or support, can achieve remarkable success.
Application
In practice, it teaches the importance of a supportive environment and determination in achieving one’s goals.
