Mahabharata Shanti Parva – कथा च येयं नृपते परसक्ता; देवे महावीर्यमतौ सुभा यम

Shloka (श्लोक)

कथा च येयं नृपते परसक्ता; देवे महावीर्यमतौ सुभा यम
यॊगान स सर्वान अभिभूय मर्त्यान; नारायणात्मा कुरुते महात्मा

⚡ Quick Meaning

A noble soul transcends earthly limitations and connects with the divine power.

Translations

English Translation

This verse portrays how those who are devoted to the divine, under the guidance of a true master, can easily overcome worldly challenges and attain the blessings of Narayana, the supreme consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का चित्रण करता है कि जो लोग दिव्य के प्रति समर्पित होते हैं, वे सच्चे गुरु के मार्गदर्शन में सांसारिक चुनौतियों को पार कर सकते हैं और नारायण, सर्वोच्च चेतना के आशीर्वाद प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, reinforcing the idea that a strong connection with the divine leads to overcoming life’s adversities.

Meaning

It emphasizes surrendering to the divine while navigating life’s challenges, suggesting that true strength comes from faith and devotion.

Application

Inspiring believers to cultivate devotion and spiritual discipline, it highlights how surrendering to a higher power can facilitate personal growth and peace.