Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन न विभ्रमाः के चिद दृश्यन्ते मनुजर्षभ

Shloka (श्लोक)

यस्मिन न विभ्रमाः के चिद दृश्यन्ते मनुजर्षभ
गुणाश च यस्मिन बहवॊ दॊषहानिश च केवला

⚡ Quick Meaning

In that state, there are no delusions, only truth and clarity.

Translations

English Translation

This verse speaks of a state of realization where confusion does not exist; it describes a clarity of perception and an abundance of virtues, free from faults, accessible to those who have attained true wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे अवस्था की बात करता है जहां भ्रम का अस्तित्व नहीं होता; यह दृष्टि की स्पष्टता और गुणों की प्रचुरता का वर्णन करता है, जो दोषों से मुक्त है, जो उन लोगों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने सच्ची बुद्धि प्राप्त की है।

Commentary

Context

Housed within the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of achieving a clear understanding and the virtues that come from true knowledge.

Meaning

It highlights the transformative power of knowledge that leads to purity of perception and recognition of the truth, free from misconceptions.

Application

This shloka encourages seekers to pursue knowledge relentlessly to attain a state of clarity, enriching their lives and the lives of those around them.