Mahabharata Shanti Parva – सात्त्विकानां च जन्तूनां कुत्सितं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सात्त्विकानां च जन्तूनां कुत्सितं भरतर्षभ
गर्हितं महताम अर्थे सांख्यानां विदितात्मनाम

⚡ Quick Meaning

For those who are sattvic, their actions can still be criticized, as perceived by the wise.

Translations

English Translation

This shloka states that even those who are inherently good (sattvic) are subject to criticism and scrutiny from the wise, especially regarding their actions and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि जो लोग स्वाभाविक रूप से अच्छे (सात्त्विक) होते हैं, उन्हें भी बुद्धिमान लोगों की दृष्टि में उनकी क्रियाओं और इरादों के कारण आलोचना का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

This verse is also found in the Shanti Parva, emphasizing moral conduct and the perceptions surrounding goodness.

Meaning

It reflects on how even well-meaning actions can be misinterpreted or judged, highlighting the complexity of human behavior.

Application

This teaches us to reflect on our actions and to be aware that perceptions may differ, urging a more nuanced understanding of morality.