Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिश च परमा यत्र कापिलानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

बुद्धिश च परमा यत्र कापिलानां महात्मनाम
इन्द्रियाण्य अपि बुध्यन्ते सवदेहं देहिनॊ नृप
कारणाय आत्मनस तानि सूक्ष्मः पश्यति तैस तु सः

⚡ Quick Meaning

True wisdom enables understanding beyond physical forms and senses.

Translations

English Translation

This verse conveys that in the realm of superior wisdom, the enlightened ones can perceive reality beyond the physical senses. They see through the subtle layers of existence, guiding others on the path to true understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि उच्च बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में, ज्ञानी लोग भौतिक इंद्रियों के पार वास्तविकता को समझ सकते हैं। वे अस्तित्व की सूक्ष्म परतों के जरिए देख सकते हैं, दूसरों को सच्ची समझ के मार्ग पर निर्देशित करते हैं।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka reflects on the nature of profound knowledge and its ability to transcend superficial understanding.

Meaning

The essence lies in the transformative power of wisdom, suggesting that true vision comes from within rather than the external world.

Application

This teaching motivates individuals to cultivate deep inner wisdom, regarding it as essential for discerning the truths of life and reality.