Mahabharata Shanti Parva – आत्मना विप्रहीनानि काष्ठ कुन्द्य समानि तु

Shloka (श्लोक)

आत्मना विप्रहीनानि काष्ठ कुन्द्य समानि तु
विनश्यन्ति न संदेहः फेना इव महार्णवे

⚡ Quick Meaning

Upon losing self-awareness, even the wise can perish, just like foam in the vast ocean.

Translations

English Translation

This shloka warns that without self-awareness, even the most knowledgeable individuals can lose their essence, comparable to how foam dissipates in the vast ocean, highlighting the importance of staying connected to one’s true self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि आत्म-सचेतना के बिना, सबसे ज्ञानी व्यक्ति भी अपनी आत्मा को खो सकते हैं, जैसे विशाल समुद्र में फेन गायब हो जाती है।

Commentary

Context

This teaching serves as a reminder from the Shanti Parva regarding the fragility of spiritual knowledge when disconnected from self-awareness.

Meaning

The core message emphasizes that true wisdom requires a continuous connection to one’s inner self, as this is where genuine understanding lies.

Application

Encouraging self-awareness is vital for personal and spiritual growth, reminding individuals that without it, they risk losing sight of their true purpose and identity.