Mahabharata Udyoga Parva – परकृतिं चाप्य अतिक्रम्य गच्छत्य आत्मानम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

परकृतिं चाप्य अतिक्रम्य गच्छत्य आत्मानम अव्ययम
परं नारायणात्मानं निर्द्वन्द्वं परकृतेः परम

⚡ Quick Meaning

The self moves beyond nature, reaching the imperishable and transcendental essence of Narayana, free from duality.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the self rises above nature, attaining the eternal and infinite Narayana, who transcends the dualities of existence. It emphasizes the ultimate goal of self-realization through spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मा प्रकृति से ऊपर उठकर, शाश्वत और अनंत नारायण तक पहुँचती है, जो अस्तित्व की द्वंद्वाओं से परे है। यह आत्म-साक्षात्कार के माध्यम से आध्यात्मिक उन्नति के सर्वोत्तम लक्ष्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the elevation of the soul beyond material nature, shedding light on spiritual transcendence and the eternal aspect of Narayana.

Meaning

It highlights the soul’s journey towards the unchanging reality, promoting the essence of detachment from worldly engagements.

Application

By reflecting on this teaching, practitioners can learn to transcend dualities, leading to deeper spiritual understanding and connection with the divine.