Mahabharata Shanti Parva – निष्कैवल्येन पापेन तिर्यग्यॊनिम अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

निष्कैवल्येन पापेन तिर्यग्यॊनिम अवाप्नुयात
पुण्यपापेन मानुष्यं पुण्येनैकेन देवताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the consequences of actions in different forms of existence.

Translations

English Translation

This verse expresses that through sinful actions, one may attain a lower form of birth, whereas righteous deeds can elevate a being to human life or even to divine status, emphasizing the importance of moral conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पापपूर्ण कर्मों के द्वारा व्यक्ति निम्न जन्म को प्राप्त कर सकता है, जबकि पुण्य पूर्ण कर्म उसे मानव जीवन या दिव्य स्थिति तक ऊँचा उठा सकते हैं, जो नैतिक आचरण के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, the verse reflects on how actions dictate the cycle of birth and rebirth.

Meaning

It serves as a reminder of the consequences of one’s actions in shaping their future existences.

Application

Promotes the idea of cultivating virtue and mindfulness to achieve a better quality of life and spiritual advancement.