Mahabharata Shanti Parva – रत्यर्थम अभिसंरॊधाद अन्यॊन्यगुणसंश्रयात

Shloka (श्लोक)

रत्यर्थम अभिसंरॊधाद अन्यॊन्यगुणसंश्रयात
ऋतौ निर्वर्तते रूपं तद वक्ष्यामि निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

The essence manifests from mutual dependencies, particularly during the appropriate conditions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the essence (form) arises from interconnected relationships under particular circumstances, which play a crucial role in how attributes are expressed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि आयाम (रूप) आपसी संबंधों से विशेष परिस्थितियों में उत्पन्न होता है, जो गुणों के प्रदर्शित होने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This is part of the Shanti Parva, exploring the dynamics of existence and how conditions affect manifestation.

Meaning

It highlights the necessity of environmental and relational factors in shaping identity and qualities.

Application

Recognizing this can guide individuals to foster conditions that support positive growth and development in their lives.