Mahabharata Shanti Parva – तवङ मांसं शॊनितं चैव मातृजान्य अपि शुश्रुम

Shloka (श्लोक)

तवङ मांसं शॊनितं चैव मातृजान्य अपि शुश्रुम
एवम एतद दविजश्रेष्ठ वेद शास्त्रेषु पथ्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of guidance from sacred texts.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the purity of one’s origin and ties it to the teachings of sacred texts. It highlights the reverence for ancestral lineage and the significance of following the path outlined in the Vedas and scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की उत्पत्ति की पवित्रता और इसे शास्त्रों की शिक्षाओं से जोड़ता है। यह पूर्वजों की परंपरा के प्रति श्रद्धा और वेदों तथा सद्ग्रंथों में बताए गए पथ का अनुसरण करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the larger discussions in the Shanti Parva, focusing on duty and moral conduct.

Meaning

The meaning emphasizes the balance between traditional knowledge and personal heritage in living a righteous life.

Application

It encourages individuals to seek wisdom from sacred texts while respecting their heritage for a fulfilling life.