Mahabharata Shanti Parva – पुमांश चैवापुमांश चैव तरैनिङ्ग्यं पराकृतं समृतम

Shloka (श्लोक)

पुमांश चैवापुमांश चैव तरैनिङ्ग्यं पराकृतं समृतम
नैव पुमान पुमांश चैव स लिङ्गीत्य अभिधीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the nature of gender and identity in the context of human existence.

Translations

English Translation

The verse discusses the existence of masculinity and femininity, highlighting the complexities of gender identity and suggesting that traditional labels may not encompass the complete essence of a being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुरुषत्व और स्त्रीत्व की प्रकृति को संबोधित करता है, यह बताते हुए कि लैंगिक पहचान की जटिलताओं को समझना आवश्यक है और पारंपरिक लेबल शायद किसी प्राणी की संपूर्णता को नहीं दर्शाते।

Commentary

Context

This shloka arises from the contemplative discussions in Shanti Parva regarding the nature of identity and existence.

Meaning

It emphasizes the fluidity of gender identity and the understanding that labels may often oversimplify complex human experiences.

Application

This verse inspires open discussions about identity, encouraging acceptance and understanding of the myriad experiences that encompass human existence.