Mahabharata Shanti Parva – परकृतेश च गुणानां च पञ्चविंशतिकं बुधाः

Shloka (श्लोक)

परकृतेश च गुणानां च पञ्चविंशतिकं बुधाः
सांख्ययॊगे च कुशला बुध्यन्ते परमैषिणः

⚡ Quick Meaning

The wise understand the twenty-five attributes of nature, recognizing their connection with the Sankhya philosophy and the material world.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the ability of the wise to comprehend the twenty-five elements that constitute nature, linking them with the Sankhya philosophy of material reality, enhancing their understanding of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बुद्धिमानों की योग्यता के बारे में बात करता है, जो प्रकृति के पच्चीस तत्वों को समझते हैं, और जिनका संबंध सांख्य दर्शन से है, जो उनके अस्तित्व की समझ को समृद्ध करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the importance of philosophical understanding in navigating the complexities of life and nature.

Meaning

It encourages the pursuit of knowledge and wisdom regarding the nature of existence, often drawing on philosophical frameworks for deeper insights.

Application

This wisdom allows individuals to approach life’s challenges with greater clarity, fostering a balanced perspective on both worldly and spiritual aspects.