Mahabharata Shanti Parva – बहुधात्मा परकुर्वीत परकृतिं परसवात्मिकाम

Shloka (श्लोक)

बहुधात्मा परकुर्वीत परकृतिं परसवात्मिकाम
तच च कषेत्रं महान आत्मा पञ्चविंशॊ ऽधितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the multifaceted nature of reality and its profound essence.

Translations

English Translation

One who embodies many forms can manifest the world through its intrinsic nature. The great soul resides in this field, denoting the interconnectedness of existence through a vast array of expressions and attributes.

हिंदी अनुवाद

जो अनेक रूपों में समाहित है, वह अपनी अंतर्निहित प्रकृति के माध्यम से दुनिया का निर्माण कर सकता है। वह महान आत्मा इस क्षेत्र में निवास करती है, जिससे अनेक अभिव्यक्तियों और गुणों के माध्यम से अस्तित्व का आपसी संबंध प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the diversity and complexity of creation while hinting at a singular soul.

Meaning

It indicates that the multitude of forms ultimately represents a single essence, highlighting the richness and depth of life.

Application

This encourages appreciation of diversity in life, emphasizing that different expressions all stem from a common source.