Mahabharata Shanti Parva – अधिष्ठातेति राजेन्द्र परॊच्यते यति सत्तमैः

Shloka (श्लोक)

अधिष्ठातेति राजेन्द्र परॊच्यते यति सत्तमैः
अधिष्ठानाद अधिष्ठाता कषेत्राणाम इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the governing principles of existence.

Translations

English Translation

The term ‘adhipat’ refers to the supreme authority that reigns over the fields of existence. This understanding establishes the framework for comprehending the dynamic interactions of life governed by the ultimate power.

हिंदी अनुवाद

‘अधिष्ठाता’ शब्द उस सर्वोच्च अधिकार को संदर्भित करता है जो अस्तित्व के क्षेत्रों पर शासन करता है। यह समझ जीवन की गतिशील अंतःक्रियाओं को समझने के लिए एक ढांचे की स्थापना करता है, जो अंतिम शक्ति द्वारा शासित होता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka encapsulates the essence of authority and control in the cosmos.

Meaning

This delineates the relationship between the governing force and the fields of existence, shedding light on the nature of power in creation.

Application

Understanding this can inspire individuals to recognize and align with the inherent powers that shape existence, promoting harmony.