Mahabharata Shanti Parva – अहम एव हि संमॊहाद अन्यम अन्यं जनाञ जनम

Shloka (श्लोक)

अहम एव हि संमॊहाद अन्यम अन्यं जनाञ जनम
मत्स्यॊ यथॊदक जञानाद अनुवर्तितवान इह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the illusion and confusion that clouds one’s understanding of reality.

Translations

English Translation

The speaker reveals that, driven by delusion, they perceive others as different. Like fish that follow water flow without awareness, they reflect on the confusion stemming from unawareness and external influences.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला प्रकट करता है कि भ्रम के कारण, वे दूसरों को भिन्न समझते हैं। जैसे कि मछलियाँ पानी का प्रवाह बिना समझे अपनाती हैं, वे अनविज्ञता और बाहरी प्रभावों के कारण भ्रमित होने पर विचार करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva provides insights into the human condition and the impact of ignorant perception on relationships.

Meaning

The verse explores the concept of identity and understanding, exemplifying how delusion can distort our perception of others and ourselves.

Application

It encourages acceptance and awareness, advocating for individuals to recognize their interconnectedness rather than viewing themselves as separate entities.