Mahabharata Shanti Parva – अनेन साम्यं यास्यामि नानयाहम अचेतसा

Shloka (श्लोक)

अनेन साम्यं यास्यामि नानयाहम अचेतसा
कषमं मम सहानेन नैकत्वम अनया सह
एवं परमसंबॊधात पञ्चविंशॊ ऽनुबुद्धवान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the quest for unity and understanding through awareness and consciousness.

Translations

English Translation

The speaker indicates a journey towards oneness and harmony achieved through awareness devoid of mental distractions. It portrays a state attained through knowledge aiming for a deeper understanding of reality, emphasizing collective consciousness.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एकता और सामंजस्य की यात्रा की बात करता है जो मानसिक व्याकुलताओं से रहित जागरूकता के माध्यम से प्राप्त होती है। यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जो ज्ञान के माध्यम से गहरी समझ की ओर इशारा करता है, सामूहिक जागरूकता पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This shloka is encountered in the Shanti Parva, addressing the journey towards mental clarity and unity.

Meaning

It emphasizes awakening and awareness as vehicles to achieve a harmonious existence, aligning with universal principles.

Application

Implementing this understanding fosters unity in diverse environments, enhancing cooperation and collective progress.