Mahabharata Shanti Parva – पञ्चविंशत परं तत्त्वं न पश्यति नराधिप

Shloka (श्लोक)

पञ्चविंशत परं तत्त्वं न पश्यति नराधिप
सांख्यानां तु परं तत्र यथावद अनुवर्णितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a truth that is beyond the perception of worldly leaders.

Translations

English Translation

The noble individuals cannot see the 25th principle, as it is beyond their perception. The deeper philosophical understandings, as described through logical discourse, elucidate the nature of this profound truth.

हिंदी अनुवाद

उच्चतम व्यक्ति 25वें तत्त्व को नहीं देख सकते, क्योंकि यह उनकी धारणा से परे है। तार्किक विचार-विमर्श के माध्यम से वर्णित गहन दार्शनिक समझें इस गूढ़ सत्य की प्रकृति को स्पष्ट करती हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the limitations of human perception and understanding in the quest for higher truths within the Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the pursuit of wisdom, reminding us that certain truths remain hidden from ordinary sight and require deeper contemplation.

Application

The realization encourages individuals to engage in profound philosophical inquiry to unveil deeper truths of existence.