Mahabharata Shanti Parva – बुध्यमानॊ यदात्मानम अन्यॊ ऽहम इति मन्यते

Shloka (श्लोक)

बुध्यमानॊ यदात्मानम अन्यॊ ऽहम इति मन्यते
तदा परकृतिमान एष भवत्य अव्यक्तलॊचनः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that when one mistakenly identifies oneself with another, one becomes ignorant of the true nature of the unmanifest.

Translations

English Translation

When an individual perceives others as separate from oneself, he becomes blind to the true nature of the unmanifest and loses sight of his own potential, which leads to ignorance.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति दूसरों को अपने से अलग समझता है, तो वह अव्यक्त की वास्तविकता से अंधा हो जाता है और अपने ही संभावनाओं से अठठा जाता है, जिससे अज्ञानता उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the philosophical discussions within the Shanti Parva, emphasizing the importance of understanding oneness.

Meaning

The concept of identity and perception is explored, stressing the interconnectedness of all beings.

Application

This shloka advocates fostering awareness of unity to overcome ignorance and cultivate deeper insights into reality.