Mahabharata Shanti Parva – ततस तयजति सॊ ऽवयक्तं सर्ग परलय धर्मिणम

Shloka (श्लोक)

ततस तयजति सॊ ऽवयक्तं सर्ग परलय धर्मिणम
निर्गुणः परकृतिं वेद गुणयुक्ताम अचेतनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea of transcending material attributes and realizing the eternal essence beyond creation and dissolution.

Translations

English Translation

This verse conveys that by letting go of the unmanifest and the ever-present nature of the world, one can realize the ultimate truth that is beyond attributes, known by the sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अव्यक्त और सृष्टि के गुणों को त्याग देता है, तब वो उस शाश्वत सत्य का अनुभव करता है, जो गुणों से परे है, जो ऋषियों द्वारा जाना जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where the importance of understanding the nature of reality is emphasized for achieving peace.

Meaning

It highlights the distinction between the transient material world and the eternal truth, encouraging introspection and detachment.

Application

This teaches us to rise above worldly attachments and seek deeper spiritual knowledge, leading to inner peace.