Mahabharata Shanti Parva – ततः केवलधर्मासौ भवत्य अव्यक्तदर्शनात

Shloka (श्लोक)

ततः केवलधर्मासौ भवत्य अव्यक्तदर्शनात
केवलेन समागम्य विमुक्तॊ ऽऽतमानम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that through a clear perception of the unmanifest, one attains liberation by merging with the ultimate truth.

Translations

English Translation

The verse indicates that by understanding the unmanifest aspect of reality, one can achieve a state of pure Dharma and realize their true self, leading to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अव्यक्तता को समझने से शुद्ध धर्म की स्थिति उत्पन्न होती है, जिससे व्यक्ति अपने असली स्वरूप को पहचानता है और मुक्ति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Shanti Parva, where the discourse on morality and spiritual realization takes place.

Meaning

It emphasizes the journey towards recognizing one’s true self, moving beyond physical existence to a more profound understanding of reality.

Application

This encourages individuals to seek clarity and understanding of themselves beyond materialistic views, paving the way for spiritual growth.