Mahabharata Udyoga Parva – मशकॊदुम्बरे यद्वद अन्यत्वं तद्वद एतयॊः

Shloka (श्लोक)

मशकॊदुम्बरे यद्वद अन्यत्वं तद्वद एतयॊः
मत्स्यॊ ऽमभसि यथा तद्वद अन्यत्वम उपलभ्यते

⚡ Quick Meaning

Differences in perception are akin to the varying forms in nature.

Translations

English Translation

This shloka uses metaphors to illustrate how variability exists among beings like fish in water and how different forms of life coexist while appearing separate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपमा का उपयोग करता है यह दिखाने के लिए कि जीवन में भिन्नताएं ऐसे हैं जैसे पानी में मछलियां हैं, और कैसे विभिन्न जीवन रूप सह-अस्तित्व में होते हुए भिन्न दिखाई देते हैं।

Commentary

Context

This verse provides insight into the philosophical views on unity and diversity in nature.

Meaning

It emphasizes that apparent differences do not negate the common essence shared amongst all beings.

Application

Recognizing this unity amidst diversity can promote harmony and acceptance in society.