Mahabharata Udyoga Parva – अनृशंसः शुचिर दान्तः सत्यवाग आर्जवे सथितः

Shloka (श्लोक)

अनृशंसः शुचिर दान्तः सत्यवाग आर्जवे सथितः
यॊनिकर्म विशुद्धश च पात्रं सयाद वेदविद दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the attributes of a character that are deemed fit for leadership and guidance.

Translations

English Translation

A person who is non-violent, pure in heart, self-restrained, truthful in speech, and upright can be considered knowledgeable and deserving of respect when performing their designated responsibilities within their community.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अहिंसक, मन से पवित्र, आत्म-नियंत्रित, सत्यवादी और ईमानदार होता है, उसे अपने समुदाय में निर्धारित जिम्मेदारियों को निभाते हुए ज्ञानी और सम्मानित माना जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the moral standards necessary for individuals wishing to be leaders or respected figures and their conduct in fulfilling societal roles.

Meaning

It emphasizes that true knowledge and respect comes from adhering to virtues that promote a peaceful and just society.

Application

Individuals aspiring for positions of influence should embody these qualities, setting examples that resonate with the values of integrity and responsibility for others.