Mahabharata Shanti Parva – लीलयालं यथा गात्रात परमृज्याद रजसः पुमान

Shloka (श्लोक)

लीलयालं यथा गात्रात परमृज्याद रजसः पुमान
बहु यत्नेन महता पापनिर्हरनं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka uses the metaphor of cleansing to illustrate the removal of impurities from one’s character.

Translations

English Translation

Just as a person diligently wipes off the dust from the body, one must earnestly strive to purify oneself from sinful deeds, implying that effort towards self-improvement is essential for spiritual clarity.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक व्यक्ति शरीर से धूल को मेहनत से मिटाता है, वैसे ही व्यक्ति को पापों को दूर करने के लिए ईमानदारी से प्रयास करना चाहिए, इस विचार को दर्शाते हुए कि आत्म-सुधार के लिए प्रयास करना आध्यात्मिक स्पष्टता के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This teaching from Shanti Parva illustrates the intense dedication required in the pursuit of moral and spiritual purity.

Meaning

The essential message acknowledges that personal transformation requires ongoing efforts to rid oneself of undesirable traits and behaviors.

Application

This shloka inspires practitioners to actively engage in self-reflection and make consistent efforts towards personal growth and moral integrity.