Mahabharata Shanti Parva – दयावापृथिव्यॊर इत्य एष राजन वेदेषु पथ्यते

Shloka (श्लोक)

दयावापृथिव्यॊर इत्य एष राजन वेदेषु पथ्यते
तयॊः शकलयॊर मध्यमाकाशम अकरॊत परभुः

⚡ Quick Meaning

The ruler creates the heavens between the earth and the sky.

Translations

English Translation

This shloka describes how the divine ruler, as per Vedic philosophy, shapes the cosmos, establishing the middle space between the earth and sky to maintain balance and order in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे ईश्वरीय शासक ने वैदिक दर्शन के अनुसार, ब्रह्मांड को आकार दिया और पृथ्वी और आकाश के बीच संतुलन और व्यवस्था बनाए रखा।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses the divine order and structure within the universe, relevant to creation narratives.

Meaning

It signifies the role of divine intervention in establishing a harmonious order, reflecting the importance of leadership in cosmic structure.

Application

This teaching serves as a reminder for leaders to foster balance and harmony in their domains, creating a well-structured environment for all.