Mahabharata Shanti Parva – पायुर अध्यात्मम इत्य आहुर यथातत्त्वार्थ दर्शिनः

Shloka (श्लोक)

पायुर अध्यात्मम इत्य आहुर यथातत्त्वार्थ दर्शिनः
विसर्गम अधिभूतं च मित्रस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the spiritual aspect of life and its relation to the elements.

Translations

English Translation

The verse describes how life (Pāyu) is understood as a spiritual phenomenon and links it with the material aspect of the universe (Visarga), guided by the divine principle represented by friendship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन (पायु) को आध्यात्मिक घटना के रूप में समझा जाता है और इसे ब्रह्मांड के भौतिक पहलू (विसर्ग) के साथ जोड़ता है, जिसे मित्रता द्वारा दर्शाए गए दिव्य सिद्धांत से मार्गदर्शित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which elucidates concepts of spirituality and material existence in accordance with Vedic philosophy.

Meaning

The shloka emphasizes the intertwining of spiritual health with material existence, showcasing a holistic perspective on life.

Application

One can apply this teaching by nurturing both spiritual well-being and harmonious relationships in life.