Mahabharata Udyoga Parva – परकृतिर गुणान विकुरुते सवच्छन्देनात्म काम्यया

Shloka (श्लोक)

परकृतिर गुणान विकुरुते सवच्छन्देनात्म काम्यया
करीदार्थं तु महाराज शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the influence of nature and desires on reality.

Translations

English Translation

It highlights how nature modifies its qualities at will, influenced by the soul’s desires, illustrating the interplay between the self’s ambitions and the material world in myriad forms.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि प्रकृति अपनी गुणों को इच्छानुसार संशोधित करती है, आत्मा की इच्छाओं के प्रभाव में, जो स्व की प्रवृत्तियों और भौतिक जगत के बीच के अंतर्संबंध को अनेकों रूपों में दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in discussions around the dynamic relationship between the self and nature.

Meaning

It shows how desires can shape our reality through the elements of nature.

Application

By understanding this interaction, one can better navigate their life and desires, leading to fulfillment.