Mahabharata Shanti Parva – अकार्पण्यम असंरम्भः कषमा धृतिर अहिंसता

Shloka (श्लोक)

अकार्पण्यम असंरम्भः कषमा धृतिर अहिंसता
समता सत्यम आनृण्यं मार्दवं हरीर अचापलम

⚡ Quick Meaning

Virtues like generosity, restraint, and steadfastness are essential attributes of a noble character.

Translations

English Translation

This shloka outlines a series of virtues – generosity, patience, non-violence, truthfulness, and steadiness – that are pivotal for a noble and moral character. Each quality contributes positively to the individual and society, emphasizing the importance of living a virtuous life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनेक गुणों का विवरण करता है – उदारता, धैर्य, अहिंसा, सत्यता, और स्थिरता – जो एक महान और नैतिक चरित्र के लिए महत्वपूर्ण हैं। हर एक गुण व्यक्ति और समाज पर सकारात्मक प्रभाव डालता है, जो एक गुणी जीवन जीने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka emphasizes the foundational qualities required for ethical living and character development.

Meaning

The verse celebrates the essence of virtues that shape a person’s interactions and contribute to a peaceful existence.

Application

Encourages active practice of these virtues in daily life for personal and societal harmony.