Mahabharata Shanti Parva – रजॊगुणानां संघातॊ रूपम ऐश्वर्यविग्रहे

Shloka (श्लोक)

रजॊगुणानां संघातॊ रूपम ऐश्वर्यविग्रहे
अत्याशित्वम अकारुण्यं सुखदुःखॊपसेवनम

⚡ Quick Meaning

The presence of rajas leads to instability, materialism, and emotional turmoil.

Translations

English Translation

This shloka addresses the characteristics brought about by rajas, emphasizing its association with materialism, attachment, and emotional disturbances. It contrasts the chaotic influence of rajas with the tranquility derived from a state of sattva.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रजस द्वारा लाए गए लक्षणों को संबोधित करता है, जो भौतिकवाद, आसक्ति और भावनात्मक अशांति से जुड़ा होता है। यह रजस के अराजक प्रभाव की तुलना सत्त्व की स्थिति से करता है, जहाँ शांति प्राप्त होती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka highlights the negative aspects of rajas and urges the pursuit of a more balanced existence.

Meaning

The verse elucidates the chaotic and instability that arises from excessive rajas, advocating for the cultivation of sattva.

Application

Encourages minimizing excessive desires and attachments to promote calmness and contentment.