Mahabharata Shanti Parva – परितापॊ ऽपहरणं हरीनाशॊ ऽनार्जवं तथा

Shloka (श्लोक)

परितापॊ ऽपहरणं हरीनाशॊ ऽनार्जवं तथा
भेदः परुषता चैव कामक्रॊधौ मदस तथा
दर्पॊ दवेषॊ ऽतिवादश च एते परॊक्ता रजॊगुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various qualities associated with the mode of passion (rajas).

Translations

English Translation

The shloka lists qualities such as distress, greed, harshness, desire, and anger, which are attributes of the rajasic nature. These elements disturb the mind and lead to attachment and conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चित्त की धारणाओं को दर्शाता है जैसे कि मानसिक तनाव, लालच, कठोरता, इच्छाएँ और क्रोध, जो राजसी स्वभाव के लक्षण हैं। ये तत्व मन को परेशान करते हैं और आसक्ति और संघर्ष का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka forms part of the Shanti Parva, focusing on the qualities that lead to distress and conflict in human behavior.

Meaning

The qualities described highlight the turmoil caused by the rajasic mode, impacting one’s decisions and relationships.

Application

Understanding these qualities can aid individuals in recognizing and transcending the disturbances caused by rajas in their lives.