Mahabharata Shanti Parva – अग्राह्याव ऋषिशार्दूल कथम एकॊ हय अचेतनः

Shloka (श्लोक)

अग्राह्याव ऋषिशार्दूल कथम एकॊ हय अचेतनः
चेतनावांस तथा चैकः कषेत्रज्ञ इति भासितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the duality of consciousness and unconsciousness through the example of sages.

Translations

English Translation

This shloka brings forth the discussion on the dual aspects of existence, portraying sage-like qualities that embody both conscious understanding and the unconscious state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के दो पहलुओं की चर्चा करते हुए ऋषियों जैसी विशेषताओं को उजागर करता है, जो चेतना की समझ और अचेतन अवस्था दोनों को समाहित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka further explores the interaction between consciousness and the embodied state as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the complexities of existence, where both conscious and unconscious elements coexist and influence each other.

Application

This verse encourages an exploration of one’s consciousness to achieve a balance between the conscious and unconscious realms.