Mahabharata Shanti Parva – गुणैर हि गुणवान एव निर्गुणश चागुणस तथा

Shloka (श्लोक)

गुणैर हि गुणवान एव निर्गुणश चागुणस तथा
पराहुर एवं महात्मानॊ मुनयस तत्त्वदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the relationship between qualities and the essence of beings.

Translations

English Translation

The verse states that those characterized by qualities are indeed embodied by those qualities, while those who are formless are likewise not devoid of essence, highlighting the wisdom of great souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गुणों से परिभाषित लोग वास्तव में उन गुणों के द्वारा ही व्यक्त किए जाते हैं, जबकि निरगुण लोग भी अपनी सच्चाई से मुक्त नहीं हैं, जो महान आत्माओं की बुद्धि को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching is presented in the Shanti Parva, reflecting on deeper philosophical perspectives.

Meaning

It affirms the notion that all beings, regardless of their characteristics, inherently possess essence.

Application

This encourages an appreciation for qualities while recognizing the deeper essence that transcends them.