Mahabharata Shanti Parva – पञ्चानाम इन्द्रियाणां तु दॊषान आक्षिप्य पञ्चधा

Shloka (श्लोक)

पञ्चानाम इन्द्रियाणां तु दॊषान आक्षिप्य पञ्चधा
शब्दं सपर्शं तथारूपं रसं गन्धं तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the five senses and their faults, emphasizing the importance of mastery over sensory experiences.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the idea that the five senses can mislead us if we do not control them. It highlights the inherent flaws in sensory perceptions, including sound, touch, form, taste, and smell, which can distract and misguide one’s spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांच इन्द्रियों और उनकी दोषों की चर्चा करता है, यह दर्शाता है कि यदि हम इन्द्रियों पर नियंत्रण नहीं रखते हैं तो वे हमें भटका सकती हैं। यह ध्वनि, स्पर्श, रूप, रस और गंध में अंतर्निहित दोषों को उजागर करता है, जो किसी की आध्यात्मिक राह में भ्रम फैला सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, explaining the need for introspection and control over senses for achieving tranquility.

Meaning

It emphasizes that while we are surrounded by sensory experiences, we must recognize their transient and sometimes deceptive nature.

Application

Practicing mindfulness and temperance with our senses can lead to inner peace and a deeper understanding of reality.