Mahabharata Udyoga Parva – पार्श्वाभ्यां मरुतॊ देवान नासाभ्याम इन्दुम एव च

Shloka (श्लोक)

पार्श्वाभ्यां मरुतॊ देवान नासाभ्याम इन्दुम एव च
बाहुभ्याम इन्द्रम इत्य आहुर उरसा रुद्रम एव च

⚡ Quick Meaning

This verse describes the blessings received from the Vayu (wind) and other deities associated with the senses.

Translations

English Translation

One receives blessings from the wind gods through their sides, while the lunar energy flows from the nostrils. The blessings of Indra come through the arms, and Rudra’s presence is felt through robust physical strength.

हिंदी अनुवाद

वायु देवों के माध्यम से पार्श्व से आशीर्वाद प्राप्त होता है, जबकि चाँदनी नासों से बहती है। इन्द्र का आशीर्वाद बाहों के माध्यम से और रुद्र की उपस्थिति भौतिक शक्ति में अनुभव की जाती है।

Commentary

Context

This verse draws on the spiritual beliefs of the time about the influence of nature and deities on human life and physical attributes.

Meaning

The shloka connects physical aspects of life with divine influences that nurture and empower individuals.

Application

Understanding these connections can assist individuals in utilizing divine energies in everyday activities and spiritual practices.