Mahabharata Shanti Parva – अकस्माच च सरवेद्यस्य वामम अक्षिनराधिप

Shloka (श्लोक)

अकस्माच च सरवेद्यस्य वामम अक्षिनराधिप
मूर्धतश चॊत्पतेद धूमः सद्यॊ मृत्युनिदर्शनम

⚡ Quick Meaning

Sudden experiences lead to signs of death for the wise man.

Translations

English Translation

This shloka depicts how unexpected events cause the wise to perceive death’s approach, representing the transient nature of human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि आकस्मिक अनुभवों के कारण ज्ञानी व्यक्ति मृत्यु के निकटता को भांपते हैं, जो मानव अस्तित्व की क्षणभंगुरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This line also belongs to the Shanti Parva, emphasizing the fluctuations of fate and life.

Meaning

It reinforces the idea that sudden changes in life can signal impending mortality, prompting contemplation.

Application

Regular reflection on one’s lives can encourage deeper awareness, leading to a more meaningful existence.