Mahabharata Shanti Parva – गुणक्षयत्वात परकृतिः कर्तृत्वाद अक्षयं बुधाः

Shloka (श्लोक)

गुणक्षयत्वात परकृतिः कर्तृत्वाद अक्षयं बुधाः
एषा ते ऽऽनवीक्षिकी विद्या चतुर्थी साम्परायिकी

⚡ Quick Meaning

The impermanence of qualities in nature reveals the unchanging essence of the wise, which serves as profound knowledge.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the transient qualities of nature lead the wise to understand the unchangeable aspect of reality. This understanding represents a higher knowledge that transcends material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि प्रकृति के क्षणिक गुण बुद्धिमान लोगों को वास्तविकता के अपरिवर्तनीय पहलू को समझने में導ित करते हैं। यह समझ भौतिक अस्तित्व को पार करने वाले उच्च ज्ञान का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse discusses the teachings of wisdom through the lens of duality and change.

Meaning

This shloka reflects on the discernment required to experience the eternal amidst the impermanent, promoting spiritual wisdom.

Application

By understanding this distinction, individuals can cultivate insights that lead to more profound wisdom and insights into life’s true nature.