Mahabharata Shanti Parva – तथा वेद्यम अवेद्यं च वेद विद्यॊ न विन्दति

Shloka (श्लोक)

तथा वेद्यम अवेद्यं च वेद विद्यॊ न विन्दति
स केवलं मूढ मतिर जञानभार वहः समृतः

⚡ Quick Meaning

Knowledge, when truly understood, transcends the obvious and reveals deeper truths.

Translations

English Translation

This shloka conveys that true wisdom is not just about knowledge but also about understanding what lies beyond perception. A person who clings to mere intellectualism remains in ignorance and fails to grasp the subtleties of existence and learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि सच्चा ज्ञान केवल ज्ञान के बारे में नहीं है, बल्कि यह भी उस परे की समझ के बारे में है जो धारणा से बाहर है। जो व्यक्ति केवल ज्ञान का पालन करता है, वह अज्ञान में रहता है और अस्तित्व और सीखने की सूक्ष्मताओं को समझने में असफल होता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the importance of discerning wisdom over mere knowledge, pushing individuals to seek deeper understanding.

Meaning

It illustrates that clinging to surface-level knowledge results in ignorance and that true insight requires a willingness to look beyond the obvious.

Application

In life, one should strive for deeper understanding in education and interactions, avoiding shallow judgments based solely on appearances.