Mahabharata Shanti Parva – तेनैतन नाभिजानन्ति पञ्चविंशकम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

तेनैतन नाभिजानन्ति पञ्चविंशकम अच्युतम
जन्ममृत्युभयाद यॊगाः सांख्याश च परमैषिणः

⚡ Quick Meaning

Without proper insight, one fails to recognize the enduring truth beyond the cycles of birth and death.

Translations

English Translation

This shloka alludes to the idea that those ignorant of the deeper truths of existence fail to understand the eternal reality that surpasses the cycles of birth and death. It signifies the importance of true knowledge in overcoming fear of mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार की ओर इंगित करता है कि जो गहराई से अस्तित्व की सच्चाइयों को नहीं जानते हैं, वे जन्म और मृत्यु के चक्रों से परे शाश्वत वास्तविकता को समझने में असफल रहते हैं। यह मृत्यु के भय को दूर करने में सच्चे ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva portrays the challenges of understanding beyond the physical realm, addressing the fears associated with life and death.

Meaning

It emphasizes that true insight can lead to overcoming existential fears and realizing one’s spiritual nature.

Application

Embracing this understanding can inspire individuals to face life’s challenges with courage and clarity, recognizing the impermanence of the physical realm.